Aug2011061106042

„LA PAPA VERDE kommt aus Mexiko und wir sehen mit Bedauern was in unser Land passiert. Das muss ein Ende finden!“

„LA PAPA VERDE también es en su mayoría de México y vemos con rabia y tristeza lo que pasa en nuestro país. YA BASTA!

Deutsche Menschenrechtskoordination Mexiko /
Coordinación Alemana por los Derechos Humanos en México

en Español -> abajo

Stuttgart/Berlin, 13. Oktober 2014
PRESSEMITTEILUNG

– Die Deutsche Menschenrechtskoordination Mexiko verurteilt das Vorgehen der Sicherheitskräfte in Iguala, Guerrero, Mexiko gegenüber den Studierenden der Universität Ayotzinapa am 26. September auf das Schärfste und fordert sofortige strafrechtliche Verfolgung der Täter und Auftraggeber für die Morde.

– Die mexikanische Regierung fordern wir auf, die Suche nach den 43 verschwundenen Studierenden deutlich zu forcieren.

– Die deutsche Regierung wird aufgefordert, die aktuellen Verhandlungen mit der mexikanischen Regierung über ein gemeinsames Sicherheitsabkommen mit sofortiger Wirkung auszusetzen.

– Das deutsche Parlament wird aufgefordert, das geplante Sicherheitsabkommen zwischen Deutschland und Mexiko in der geplanten Abstimmung Anfang 2015 seine Zustimmung zu verweigern.

Mehr darüber in diesem Film:
http://www.daserste.de/information/politik-weltgeschehen/mittagsmagazin/videos/mexiko-polizisten-unter-mord-verdacht-100.html

——————————————————–

COMUNICADO DE PRENSA

Stuttgart/Berlin (Alemania), 13 de Octubre 2014

6 muertos y 43 estudiantes desaparecidos en Iguala, Guerrero, México

– La Coordinación Alemana por los Derechos Humanos en México condena la actuación de las fuerzas de seguridad en Iguala, Guerrero, México contra los estudiantes de la Universidad Ayotzinapa el 26 de septiembre en los término más enérgicos y exige el procesamiento penal inmediato de los autores y ejecutores de los asesinatos.

– Al gobierno mexicano le exhortamos que se acelere significativamente la búsqueda de los 43 estudiantes desaparecidos.

– El gobierno alemán es exhortado a suspender inmediatamente las negociaciones actuales con el gobierno mexicano sobre un Acuerdo de Seguridad.

– El Parlamento alemán es exhortado a denegar la aprobación del Acuerdo de Seguridad que está planeado entre Alemania y México, que será votado a principios de 2015.

Deutsche Menschenrechtskoordination Mexiko /
Coordinación Alemana por los Derechos Humanos en México

Blumenstraße 19
70182 Stuttgart
Deutschland

Tel. +49-(0)711.57646879
mexmrkoordination@gmx.de
www.mexiko-koordination.de