Hier und Dort

Home »  Letras / Liedtexte »  Hier und Dort

Hier und Dort
„Oficialmente i Legal“ 2005 Galileo Music Communication

Wir waren schon hier und dort
Und kommen von überall
Wir schwammen schon im Mississippi
Und durchquerten den Ural
Wir reisen auch durch die Mandschurei
Ja, was ist denn schon dabei?
Wir war´n auch schon mal in Shanghai;
Ja, was ist denn schon dabei?

Wir kamen von Tokio
Und wollten nach Samarkand
Wir trampten in Marikko
Durch heissen Wüstensand
Ja, wir war´n auch schon im Land der Thai
Na, was ist denn schon dabei?
Und wir war´n auch schon in der Türkei
Na, was ist denn schon dabei?

Wir sahen viele Länder
Sah´n Städte groß und klein
Wir trafen manches Mädchen
Sagen uns in ihr Herz hinein.
Ja, das war auf Java und Hawai –
Aber heute ist Alles vorbei.

Quiero que la única Frontera para mis Pasos
Sea mi Voluntad de detenerme a observar
Guiado por las Estrellas y aprendiendo del Pasado

Por medio de la Palabra busco la Lbertad
Una Nota a una Palabra un Color un Abrazo
Rompen las Cadenas que me quieren atar

[ÜBERSETZUNG:a
Mein eigener Wille zu verweilen und zu schauen
Soll die einige Grenze für mich sein
Von den Sternen geleitet und aus der Vergangenheit lernend,

Durch das Wort suche ich die Freiheit
Eine Note, ein Wort, eine Farbe, eine Umarmung
Durchbrechen die Ketten, die mich fesseln sollen
]

TEXT: TRAD. (MÜNDLICH ÜBERLIEFERT durch die MItglieder der Edelweißpiraten)
KOMPOSITION: JOSUÉ AVALOS
SPANISCHER TEXT: JOSUÉ AVALOS
ARRANGEMENT: LA PAPA VERDE